Sub English www.OpenSubtitles.org
Kita masuk atau tidak?
Begitu lagunya sudah beres.
Kau tahu nggak,...
Jika kita jual sebagian metadon yang kau pakai, kondisi kita akan lebih baik.
Aku hampir mabuk.
Melayanglah,...
Ini pasokan dan permintaan, sayang.
Orang2 Meksiko diperbatasan minta lebih, aku harus masak lbh utk dapatkan uang.
Astaga!
Jika kau terus memasak sebanyak ini hidup kita takkan lama di Meksiko.
Diam. kembali ke sana dan pakai baju. Ada pelanggan yang menunggu kiriman.
Tapi aku masih sangat haus, sayang,...
Tolonglah...
Baik.
Ayo.
Oh, sial!/ Sebetulnya, lebih dari itu Sialan kau terlibat, Rhaynes.
Apa mau kalian?
Mengurangi pesaing. Brengsek!
Baik!
Maaf, Sayang!
Api!
Ahh, sial!
Bedebah!
Bedebah
Yg kumaksud adalah mslh perdagangan narkoba tak terlalu jadi masalah...
Tapi krisis.
Krisis yang terus tumbuh seperti kanker dalam masyarakat kita.
Dan jika dibiarkan,..
..atau tanpa perlawanan dengan segala cara,...
Itu akan mempengaruhi demokrasi kita dari dalam,..
Menghancurkan lbh byk nyawa, menciptakan malapetaka baru dn meningkatkan,..
..kejahatan dn korupsi. Di dalam kota besar dan pedesaan.
Diseluruh Amerika.
Kau mau kemana?/ Mau bekerja.
Bagaimana dengan gadis itu?
Dia bisa pakai kolam renang, jika lapar dia bisa ambil makanan di kulkas.
Pulang dan mungkin kita akan bertemu lagi kapan-kapan.
IDFL™ Forum Mempersembahkan:
-- Kunjungi: http://idfl.us/ -- Film Bioskop, Serial Tv, Drama Asia, Acara Olahraga, Animasi, Album Musik, Aplikasi, Dan Banyak Lagi.
Translet By Sahdin
Genre Film Crime |Drama |Thriller.
KILL SPEED
Maaf aku telat.
Kau lama sekali!/ Dari mana saja kau?
Gereja.
Astaga, Cuacanya panas sekali!
Dimana Speedy Gonzales?
Arah pukul tiga, seperempat mil dari sini.
Dari perempuan jalang,..
Hingga germo Vieste.
Bangsat.
Dengar,..
Apa yang kau lakukan pada ibumu adalah urusanmu, Vasquez.
Urusanku cuma memindahkan barang dan hasilkan uang.
Jadi berikan uangku.
suruh teman sialanmu itu untuk bergerak dan isi pesawatku.
Jilat dulu anuku, murahan.
Ini uangmu.
Terlalu banyak uang untuk pengiriman, nak.
Setiap pengiriman pasti butuh uang.
Kenapa kau menatapku?
Hei, kenapa tak pernah menghitungnya?
Kau percaya aku dengan kecepatan,...
Aku memercayaimu dengan uang.
Tidak, tidak, tidak.
Perbedaannya,...
Beri aku alasan untuk tak membunuhmu demi barang itu.
Apa yang membuatmu berpikir aku tak akan membunuhmu demi uang?
Kau tahu .. FBI mulai tempatkan mata-mata.
Lokasi ini akan berbeda berikutnya.
Kirimkan rinciannya melalui e-mail,...
Lain kali, jangan sampai terlambat.
Cium pantatku, Bedebah!/ Dan buat Chuy kehilangan pekerjaan?
Hei, Strayger!
Bosku sangat terkesan akan kemampuan,...
dan efisiensi yang kau berikan,...
.., terhadap operasi kami.
Aku tak peduli dengan Bosmu. Maksudmu, bos bosmu tetap bosmu.
Ayo!
Bedebah!
Hei, itu mobilku.
Cepat naik ke kapal!
Oh, sialan!
Kau harus dipanaskan!
Ayo!
Hei, Strayger, kau tak apa?!/ Tak perlu menungguku!
Ayo.
Ayo, ayolah.
Tadi itu sangat menyenangkan.
Menurut kalian mereka menjebak kita?
Dia pasti gila mengungkap soal kartel dan,...
Bekerja sama dengan F.B.I.
Jadi kenapa aku hampir tertangkap?
Mereka tak mengejar kita.
Ya? Apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena mereka tak membawa sesuatu yang bisa terbang.
Jadi apa rencananya?
Kita tetap jalani misi,..
..,lakukan pengiriman, dan kita bertemu di bar.
Baik. Sampai jumpa.
Biar aku bicara dengan mereka.
Ya, Pak, kau sudah mengudara!
Pengawas udara 1, ini dari komando udara!
Disini pengawas Udara 1-1, silakan.
Ada 3 pesawat lepas landas,...
...dari bandara pribadi 10 mil laut sebelah Timur laut dari posisimu.
kemungkinan bawa barang ilegal mohon lakukan penghadangan.
Baik, kami melihat 3 sasaran itu.
..yang mana harus kami atasi dulu?
Yang tercepat!
Dimengerti.
Evans!
Ya, pak?
Cari tahu siapa yang pimpin operasi darat itu dan suruh temui aku.
Siap, Pak!
Sepertinya ada penerbang sok hebat.
Simpan makan siangmu.
Dia tak hanya sok hebat tapi juga bodoh.
Dia turun dengan kecepatan 500 km / jam.
Dia akan hancurkan pesawat plastik itu.
Steiny, aku butuh bantuanmu sekarang, Ganti.
Ayolah Steiny, berhenti main game dan bantu aku.
Baik, apa masalahmu kali ini?
Ada jet mengejarku. Aku butuh tempat sembunyi selagi terbang.
Ini salah satu alasan kenapa aku tak mau terbangkan pesawat.
Ayo, Einstein
Baik, segera kulakukan!
Baik. Ada sungai kering terletak 3 mil laut di timur dari posisimu.
Belok kiri ke kordinat 0-3-0
.. dan bersiap untuk menukik ke antara tebing.
Astaga, strayger, Apa yang kau lakukan? Hancurkan pesawatmu? Kecepatanmu,...
Sepertiku bilang, ada jet membuntutiku.
ada atau tidak,...kau takkan bisa punya ekor dan sayap lagi.
jika tak kurangi kecepatan.
Katakan saja berapa jauh lagi?
1,5 mil. dn pertahankan arah, kurangi ketinggian 200 kaki lurus dan stabilkan 30 detik.
Dipahami. Semoga kau tahu yang kau lakukan.
Mana aku tahu? Tebing akan hilangkan kecepatan jet dan ketinggian rendah,...
...habiskan bahan bakar.
Steiny, ada tebing besar di depanku!
Dengan aba-abaku, belok ke kanan.
Tiga, dua, satu,... Sekarang!
Sial!
Pegangan!
Anak ini sangat hebat,.. Atau sudah gila!
Tidak. Dia sangat hebat. Kau yang gila.
Aku sasaran empuk, Steiny. apa yang kau punya?
Bantuan.
Jangan takut, karena F-man di sini. Aku bawa Rain bersamaku.
Sedang apa kalian di sini?
Membantumu, Bro!
Jangan pernah tinggalkan temanmu?
Kubilang tak perlu menungguku.
Tunggu? Kami tak menunggumu. tapi kembali. Menyingkirlah.
...kami bisa atasi ini.
Apa-apaan ini?
Anak-anak ini sudah gila.
Kita hampir kehabisan bahan bakar./ Sial.
Aku baru mau beri mereka pelajaran.
Sepertinya harus lain kali saja.
kecuali kau mau hancurkan pesawat ini dan minta bantuan untuk pulang...
...naik helikopter.
Baik. Ayo kita pergi.
Yo! Itu mudah sekali!
Dimana kau, Strayger?
Apa yang kalian pikirkan?
kalian bisa tertangkap dan terbunuh jet itu.
Kita punya penyelamat, Mereka langsung terbang ke surga atau Neraka!
Selain itu, kalian lihat cara jet FBI itu pergi dan menjauh? Pesawat mwrwka payah.
Kita beruntung, mereka kehabisan bahan bakar.
Beruntung gimananya!
Aku dan Rain man berhasil takuti pilot jet FBI itu, Benar, kan Rain man?
Kubilang, "Benar begitu, kan Rainman?"
Strayger benar, kita beruntung!
Begitu.
Baik? Keren. Itu akan sadarkan F-Man,
Karena itu aku takkan berbagi satu gadisku malam ini.
Agen Jackson, pak!
Itu saja.
Duduklah, agen Jackson.
Aksi penggrebekanmu di gurun telah ganggu operasi penyelidikan udara kami.
Beresiko penelitian udara kita.
Sepertinya aku tak dapat informsi tentang itu.
Dia tak akan bisa membuka sendiri.
Ruben Miguel Vasquez alias,...
Speedy Gonzales aku tahu siapa dia.
Tapi kau tak tahu dia sedang bekerja sama dengan DIA.
Apa?
kami susupkan dia tiga hari lalu.
Vasquez pasti sudah gila berani khianati Escondido dan kartel.
Atau tergila-gila pada seseorang.
Tergila-gila pd seseorang Apa maksudmu? Dia rela melakukan itu demi cinta?
Lupe Hernandez. Tertangkap 4 hari lalu di perbatasan bawa metadon senilai $10 di saku.
Itu kabar baru./ Menurut Lupe,..
Vasquez uji kesetiaannya dengan mafaatkan dia sbgi pengedar methadone seblm menikah.
Baik. Mampaatkan pasanganku. sangat romantis.
Selain kado pernikahan. Apa lagi yang kalian tawarkan pada dia?
Apa lagi selain kekebalan, kartu hijau, hapus tuduhan pengedar narkoba,...
...,terhadap pacarnya dan bersihkan semua.
Bukan, ditukar dengan siapa?
Vasquez berada jauh di jaringan untuk menyerahkan Escondido.
Dengan mereka.
Kau kenal mereka?
Yang ini. Kenapa? Siapa dia?
Sean Strayger. Pemimpin grup pilot muda pesawat uji coba....
...,yang dikenal Fly Guyz.
Flying Guyz?
Data intel sangat sedikit dan Vasquez tertangkap.
Sebelum dia dan calon istrinya masuk program perlindungan saksi.
Dari yang kami tahu, mereka sekelompok pemuda gila pesta,...
...,penuhi gaya hidup bebas mereka,...
Dengan mengirim methadone lintasi gurun,...
...dengan pesawat modifikasi mereka.
Dengan 300 mph, kau bisa kirim banyak methadone dengan cepat.
Jadi kami cuma perlu tangkap mereka saat beraksi.
Pantas Escondido cepat sukses. Kau tinggal mamfaatkan pemuda serkah,...
....kirimkan methadone-mu dan tampa disadari kau kaki tangan mafia meksiko.
Kau lihat jelas Strayger?
Ya .. Khas kulit putih biasa.
Rambut cokelat, mata biru, gigi bagus, tak takut dengan pesawat cepat.
Kepalaku hampir putus dibuatnya dengan baling-balingnya. Aku lihat sangat jelas.
Yang artinya, dia melihatmu juga.
Artinya kau akan pergi ke Meksiko untuk mengawasi Escondido.
Dan aku harus cari orang lain untuk berurusan dengan Fly guyz.
Sial!
Aku menang!
Apa-apaan ini!
Gadis Malang!
Kau Bajingan!
Lagi?
...jet besar dan menyebalkan.
Aku bergabung tanpa diketahui dan terbang turun naik.
Wow! Kau serius? Apa yang dilakukannya?
Ya! Kau serius! Apa yang dilakukannya?
Apa lagi jika bukan menghadapi dengan keunggulan di udara, ...
..seperti burung bebas. Mengerti?/ Ya.
Aku tak tahu apakah aku harus memberikanmu kesempatan kedua.
Oh, ya?
Pria tak pernah hilangkan nomorku.
Begini saja. Setidaknya aku tak seperti pria lain.
Dengar. Aku mau bicara dengan rekan bisnisku, jadi silkan kau membaur...
Jika dipenghujung malam jika kau masih lajang, Kita akan bertemu lagi.
Baiklah.
Bagaimana keadaanmu?
Baik./ Ini bos./ Terima kasih.
Lihat dia. Aku tak percaya mereka termakan dengan bualannya.
Aku tak percaya dia termakan dengan bualannya sendiri.
Ya. Tapi biasanya dia sulit menarik perhatian mereka, aku tak mengerti.
Ooo,...Benar.
Apa ada selain aku yang cemas bagaimana kejadian hari ini akan berakhir?
Selama Vasquez tutup mulut, kita tak perlu cemas.
Jika dia bicara.
Tak ada yang telah khianati Escondido bisa hidup panjang untuk membahasnya.
Lalu siapa yang akan jadi perantara baru kita?
Entahlah.
Tapi kulihat sesuatu yang bisa aku perantarai.
Bagus./ Sangat bagus.
Aku punya ide.
Hallo!
Halo.
Namaku Strayger.
Pendekatan langsung. Aku suka itu.
Temanku memanggilku Roz.
Senang berkenalan denganmu.
Sama-sama.
Ini indah.
Garisnya bagus. Halus.
Cepatkah?
Karena itu mereka menyebutnya Fast Glass( Kaca Cepat).
Dan dia yang tercepat dari semuanya.
Dari ketiganya atau dari jenis ini?
Di dunia.
Apa kau yang kendalikan sendiri"tongkat"-nya?
Setiap inci-nya.
Mungkin kau harus membawaku berkeliling sesekali.
Pastikan kau sehebat iklannya.
Ya, aku meragukannya, ya?
Benar.
Jadi kau suka pesawat?
Aku suka kecepatan.
Apa itu dibalik selubung? Salah satu purwarupa yang jika ditunjukkan,..
Kau harus membunuhku?
Itu sesuatu yang sedang kukerjakan untuk meningkatkan efisiensi dalam bisnisku.
Dan apa tepatnya bisnismu?
Fengangkut barang.
Mengesankan, kecuali,...
kau pakai pesawat untu kirim pizza.
Bicara tentang pizza, bagaimana jika kita ambil makanan untuk teman minummu?
Sushi?
Aku makan apa saja asal dimasak, mati dan rasanya seperti ayam.
Kalau begitu, apa yang kau lakukan saat makan siang besok?
Ternyata aku menghabiskannya bersamamu.
Aku suka itu.
Baik, selamat malam Tn Jackson, Selamat datang di duniaku.
Aku memanggilmu kemari untuk bicara.
Bicaralah.
Si bedebah meksiko, Vasquez berkhianat.
Kau mengejar Vasquez juga?/ Vasquez bekerja untukku.
Sama sepertimu.
Aku bekerja untuk diriku sendiri.
Kau boleh katakan apa saja jika bisa membuatmu lebih baik, nak.
Faktanya kau bekerja untukku.
Dan aku bekerja untuk orang lain.
Orang lain itu suka pekerjaanmu. Mereka suka caramu dan ingin kau lakukan lagi.
Apa untungnya bagiku selain tambahan uang?
Lebih banyak lagi tambahan uang!
Tapi kau harus kerja keras mendapatkannya.
Kami ingin kau pindahkan metadon dan uang sekaligus.
Takkan ada tanpa bawaan saat jalan pulang.
Kau akan bawa pergi-pulang.
Kenapa berubah?
Kami kehilangan dua mobil uang karena DIA minggu lalu,...
Dengan uang lebih dari $ 3 juta di bagasi.
Selain itu, semua orang tahu terbang lebih aman daripada memakai mobil.
Oh. Maaf aku telat.
Ada pekerjaan yang tak bisa ditunda.
Kau... sangat cantik.
Kau juga tampan.
Kurasa kau bukan tipe pria yang suka makan di restoran.
Ya. itu tergantung jenis mobilnya.
Yo! "Einstein"...Mana Strayger?
Entahlah. Katanya ingin panasi pesawatnya. Lalu kembali tepat saat peluncuran dijadwalkan.
Aku yakin pasti karena wanita itu./ Dengar, dia masalah.
Kau cuma cemburu karena Strayger berhasil dapatkan wanita itu.
Ya. lumayan, kan? Rasanya juga seperti ayam?
Dimasak dan mati.
Apa yang kau lakukan nanti?
Entahlah... apa yang ada di pikiranmu?
Memanggang di pantai, Malibu,.. Melbourne?
Kedengarannya menyenangkan, Mungkin aku akan datang.
Mungkin aku akan menunggumu.
Aku harus pergi, ada yang harus kami kerjakan.
Mengantar Pizza?
Ya. Itu mata pencaharian./ Benar.
Mari kita dapatkan uang, kawan.
Itu maksudku. dapatkan dolar demi dolar.
Apa kau siap?
Aku sudah bersihkan pompa bensinnya dan mengganti businya dengan,...
Busi sulut air-max tekanan tinggi berlapis platina dgn kabel baru.
Baik. Pesawatmu sudah siap./ Tarik napasmu.
Begitu usai antar uangnya, kita berkumpul di Rosanne.
Dipahami!
70 ribu, 80 Ribu. Itu maksudku. 10% dari 800 ribu adalah 80 ribu per hari.aku suka.
Bawa bagian kita ke pertanian selagi aku membawa sisanya ke perbatasan.
Kenapa sendiri?
Bagaimana jika ada masalah?
Berarti kalian berdua dan uangnya aman.
Bagaimana denganmu?
Kapten harus mati bersama kapalnya.
Kita bisa bagi 2 bagiannya jika tak kembali.
Aku setuju,/ aku akan kembali. Aku punya kencan.
Terserah. tapi aku masih berpikir kau perlu dukungan, Tapi kau bosnya.
Ooo, Baik! Kenapa dia?
Dia punya firasat buruk dengan pacar barumu Rosanne.
Menurutnya, pacarmu itu mata-mata atau anggota kartel atau semacamnya.
Apa?
Kurasa Rain Man iri karena kau yang pertama berhasil dapat pacar, kau paham?
Tapi aku juga punya urusan sendiri. Paham maksudku?
Tak ada yang paham maksudmu.
Baik, gini. Kenapa kau tak percaya F-Man pegang uangnya? Apa masalahya?
Masalahnya, kau kurang bertanggung jawab soal urusan uang.
Kurang bertanggung jawab? Bagaimana kau bisa bicara begitu?
Bulan sebelumnya?
Baik. Berapa bagianmu bulan lalu?
Sekitar .. 150 ribu.
Aha .. Bulan sebelumnya?
175 ribu .. itu bulan yang bagus.
Baik, totalnya 325 ribu dolar, kan?
Berapa sisanya sekarang?
Entahlah, bung, sekitar 2 ribu dollar.
Karena itu alasannya Rain Man bertugas urus keuangan.
Jadi begitu, ya? kalian berdua yang urus keuangan F-Man?
Bagaimana kau tahu soal mobil uang?
Terkutuk kau.
Hanya itu kemampuanmu?
Tidak, Tn Jackson, aku masih punya banyak.
Ini akan sangat menyakitkan.
Seperti kataku, terkutuk kau.
Pesawat yang bagus. Sayang pesawat sebagus ini dipakai untuk bisnis kotor.
Semuanya disitu.
Aku tak meragukannya lagi.
Hati-hati ketika terbang.
Halo bung!
Maaf aku membuntutimu.
Bukan hanya payah, tapi juga menyia-nyiakan ombak bagus.
Ayolah, aku di sini sekarang.
Terserah, bro.
Aku tak masalah dengan itu.
Ada kabarnya? Jadi apa masalahnya?
Apa masalahmu jika aku ingin kenal Rosanna?
Hei, ayolah .. masalahnya bukan karena kau ingin mengenalinya.
Tapi dia yang berusaha mengenalimu.
Maksudku, siapa dia?! Darimana dia?
Apa tak terpikir olehmu bagaimana dia bisa tiba2 muncul di hangar saat pesta?
Kita tak kenali yang datang ke pesta. kenapa 1 wanita saja kau permasalahkan?
Karena kau sama sekali tak mengenalnya dan kau biarkan dia mendekatimu.
Kau tak lihat itu. Dia memata-mataimu. Aku bisa melihatnya dimatamu.
Itu tatapan yang sama saat kau tertarik pada Debbie kennedy.
Hei, itu saat masih SMP.
Ya, dan kau bocorkan apa proyek ilmiah rahasia kita padanya.
Dapatkan pacarmu dan piala kita./ kehidupan pribadiku adalah urusanku.
Tidak, itu menyangkut hidupmu, hidupku dan hidup Foreman.
Tak bisa lebih pribadi dari itu, Strayger.
Sial!
Usianya 26 tahun, lahir di Gualahara Meksiko, besar di lembah San Fernando.
Dia belajar di Cal State Northridge jurusan dansa dan sub jurusan bisnis.
Dia 2 kali di denda selama 6 bulan terkhir karena ikut balap liar.
Dan mengemudi dengan SIM yang dicabut.
Soal kebiasaan, itu biasa, kan?
Aku meminta steiny periksa latar belakangnya.
Sepertinya dia menyukaiku.
Baik, mungkin aku salah mengenai dia.
Maksudku, jika tak percayai wanita yang ditahan polisi karena balap liar,...
beberapa kali dlm setahun, siapa lagi yang bisa dipercaya, bukan?
Jadi itu artinya, aku boleh bergabung?
Aha! kau datang juga.
Kubilang aku mungkin datang./ Aku senang kau datang.
Baik, silakan kalian bicara kotor.
Aku mau cari lobster dengan namaku untuk dimakan dengan bir.
Aku punya firasat, dia tak menyukaiku.
Dia,.. hanya waspada./ Dan kau?
Waspada cuma perlu untuk kapan dan dimana. Mau minum?
Jika, itu perlu aku mau, terima kasih.
Mari kita ambil lagi untukku.
Tempat yang bagus, kan?/ Coba kutebak...
...ini tergantung pesawatnya?/ Begitulah.
Terima kasih.
Kau mahir pakai sumpit/ Tidak juga./ Aku juga tidak./ Dicelupkan.
Ide bagus.
Lumayan, kan?
Pertama, sushi di St. Monica dan kini nikmati indahnya lampu kota saat malam.
Mengesankan.
Sindrom "Superman."
Mampu lompati gedung tinggi sekali terbang.
Apa ini legal?
Legal jika kita tak tertangkap./ Benar. waw!
Rumah yang bagus./ Terima kasih.
Orang tuamu kaya atau semua ini hasil bisnis pengiriman barang?
Ayahku meninggal saat aku berumur 5 tahun.
Ibuku menikah lagi, dan aku dibesarkan nenekku.
Aku beli rumah ini tunai dan bisnis pengiriman barang naik-turun...
..Tapi aku bisa bertahan/ Pendekatan langsung lagi.
Mengurangi basa-basi.
Jadi, berapa lama kau bertahan?/ Dua hari, 3 kencan dan sebuah,... ciuman.
Secara teknis, dua hari, pertemuan panjang... dan sebuah ciuman.
Mari kita lakukan suatu masalah...
atau biarkan aku membawamu untuk melakukan sesuatu yang lain?
Januari, Februari - Juni, total 6,5 juta.
Hei!
Kau sudah bangun!
Apa yang kau lakukan dengan komputerku?
Aku tak bisa tidur. Jadi aku ingin periksa email-ku.
Jam 4 subuh?/ Ya. Jika kau tak keberatan.
Komputerku dilindungi Password.
Ya. Aku tahu. Aku coba dengan FASTGLASS ternyata salah.
Mari kita tidur dan kembali lakukan hal lain yang tak seharusnya kulakukan?
Perbatasan ini terbagi dua..
Pikrkan dengan baik seblum kau menyelinap masuk.
Bajingan! Evans!
Tuhan!
Ya, pak?/ Kapan DVD ini datang?
Aku tak yakin, pak. Karena namamu, kuletakkan di mejamu.
Apa kau yang pertama datang pagi ini?
Bukan, Pak. Gutierrez datang sebelum aku.
Baik, suruh dia menemuiku./ Baik, Pak.
Katakan padaku apa yang dia katakan.
"Perbatasan membelah 2 wilayah,..."
Pikir baik-baik sebelum kau menyelinap masuk.
Alien ilegal ini akan jadi tamu-ku untuk jaminan jika ada usaha penyerangan.
Ada lagi, Pak?
Tidak, sudah cukup.
Sambungkan aku ke Departemen Luar Negeri, dan panggil Ramirez.
Jadi, apa kita akan bertemu lagi hari ini?
Entahlah. Apa yang ada di pikiranmu?
Lebih dari yang sudah kita lakukan.
Kalau begitu, sampai nanti.
Ada Jonas Moore di saluran 1 dan rapat Hankamnas 5 menit lagi, Pak Presiden.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku berada di ketinggian 5000 kaki. Kini pukul 08:00 di pesisir barat.
Aku yakin kau menelpon bukan untuk membahas bis-bola.
Terima kasih mau menerima teleponku, Pak Presiden.
Selalu, Jonas, ada apa?
Sepertinya ada keadaan genting terkait "teman baik" kita di selatan.
Begitu. Kebijakan luar negeri dan hubungan internasional,..
...tak selalu kompatibel dengan aksi moral yang dapat dibenarkan.
Terutama menyangkut seorang individu,...
... walau itu berseragam.
Begitu Escondido selesai dengannya, di akan membunuh jackson.
Dia memiliki istri dan 2 anak kecil.
Kupercayakan keputusanmu sebagai tangan kananku selama aku bepergian.
Aku harap bisa kupercayakan keputusanmu sekarang.
Lakukan apapun untuk membawa di pulang,..
... Tapi lakukan dengan diam-diam, dan tampa meyulut perang.
Aku masih ingin menjabat pada periode ke-2.
Dipahami.
Semoga berhasil. Tuhan meyertaimu. Kabari perkembangannya.
Terima kasih, Pak Presiden.
Sejauh ini Jackson masih hidup dan kita akan tetap berpura-pura begitu.
kecuali dan hingga kita punya bukti kuat akan keadaan sebaliknya.
Tapi dengan operasi penyelamatan tampa diketahui dan rahasia, Pak? Bagaimana?
Dengan Fly Guyz kita.
Sedekat apa kau dengan Strayger?
Hari ini kita akan dapat uang banyak, boy! Tiga pesawat, tiga pilot, tiga barang.
Totalnya 7 putaran, belum termasuk pengiriman uang ke perbatasan.
3 barang.. Sekitar 408,2 kg methadone yang kita kirim. Dgn harga $ 300 ribu.
Karung jumlahnya $2,7 juta metadone yang kita kirim.
Itu maksudku!
Dengan bea jasa pengiriman baru sebesar 15%, kita dapat,..
Hei, steiny, berapa yang kita dapat?/ $ 405.000.
Tepat. Itu yang kumaksud.
Kita harus melakukannya dengan cepat. Ini tujuan besar kita dan uang banyak.
Kalian telah diberi tahu soal aspek umum dan alasan opersai bersama ini.
Ini agen Ramirez. Dia akan jelaskan lebih detail dan apa yang kalian hadapi.
Operasi mereka adalah modifikasi sistem jasa pengantaran"FedeX".
Hari ini, bandara California dijadikan pusat distribusi dimana semua bersal.
Juga tempat uang dikumpulkan, disatukan dihitung dan dikurangi bagian mereka.
Dan di mana akan menarik kembali uang... menggabungkan
Lalu diisi ke pesawat Strayger untuk pengiriman uang ke Selatan,...
...ke pesawat uang Escondido untuk dibawa kembali keperbatasan meksiko.
Fly Guyz amat terorganisir, lengkap dan akan bergerak dengan cepat.
Kita harus lebih cepat.
Lumpuhkan dulu target darat di bandara satelit.
Untuk mencegah mereka berkomunikasi dengan siapapun di jaringan mereka.
Dan ini yang paling penting. Saat target darat diamankan,...
Tim A akan tangkap "Fly Guyz" saat di darat di titik temu akhir mereka.
Jagan ada kesalahan. "Fly Guyz" amat cerdas dan terlatih.
Jika kalian gagal tangkap mereka di darat, kita takkan bisa tangkap mereka di udara.
Dan ingat! Jika terpaksa ada baku tembakan,...
..lakukan apa yang mesti dilakukan untuk tunaikan tugas, tapi aku mau,..
"Fly Guyz"! dalam keadaan hidup!
Translet By Sahdin
-- Kunjungi: http://idfl.us/ -- Film Bioskop, Serial Tv, Drama Asia, Acara Olahraga, Animasi, Album Musik, Aplikasi, Dan Banyak Lagi.
Entah bagaimana, tapi mereka sudah akan mendarat di Cal City.
Bahan bakar menipis, dan tanpa narkoba. Pesawat lebih ringan dan lebih cepat.
Team A"Fly Guyz" sudah dekat Cal City. Sebutkan perkiraan waktu tiba.
Tim A tertinggal 10 menit. Ganti.
Diterima! Aku akan kirim bantuan. Tapi itu tak bisa buat mereka tetap di darat.
Aku mau kalian bergegas ke sana.
Diterima Ayo, kita tak sedang iringiNyonya Daisy. Bergegaslah!
$ 405.000.
Ini F-Man, jangan dihilangkan./ Itu maksudku.
Baik, setelah isi bahan bakar, terbanglah.
Aku akan ke lumbung sebelum senja. $ 2.295.000 masing2 lebih ringan.
Uang yang banyak untuku kau bawa sendiri, sob.
Kau yakin tak mau menungguku isi bahan bakar dan ditemani?
Tidak, Bung, tak apa.
Lagipula, aku pegang uang Escondido dan F-Man pegang uang kita.
Betul juga.
Semoga Penerbanganmu menyenangkan./ Apa aku kelihatan seperti badut?
Jika topi besar merah dan lucu itu mirip!
Ayo!
Oh, sial!
Kawan-kawan, salahku, ada yang datang dari arah Barat dgn cepat.
Sial! Ayo, Cepat!
Pak, kami melihat satu di landasan.
Sial! Kalian dengar Einstein, langkah buruk. Cepat mengudara sekarang!
Terlambat! Dia sudah terbang!
Sial. apa pengawas udara sudah mengudara? / Baru saja, Pak./ Ayo, cepat.
Yah, sepertinya ini hari keberuntungan kita.
kita akan beri mereka pelajaran terbang.
Forman, kau terbang lebih dulu. Landasan lebar untuk 2 pesawat.
Rain Man, kau akan gagal jika kita tak terbang berdua.
Kau pegang uangnya, sekarang terbanglah!
Jangan tembak!
Tidak!
Einstein, kau di situ?/ Aku di sini.
Kau Lihat?/ Ya.
Ini salahku. Maaf.
Kita jalani ini bersama. Dan kita semua sukarela melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Selesaikan pengiriman. Lalu kembali untuk membebaskan Rain Man dengan jaminan.
Jika kita bersama, kita akan baik saja. / Forman tak akan baik-baik saja!
Komanado Udara. Kami lihat sasaran mendekat.
Strayger, kau kedatangan tamu! Arah jam 6, 4,8km, mendekat cepat. Pasti jet PBB.
Aku butuh tempat sembunyi, Steiny. / Pusat kota!
Pusat kota?!
Ya, terbang rendah dan pergi ke pusat kota. Dia takkan bisa terbang rendah,...
dan trlalu lamban untuk mengejarmu diantara gedung./ Itu gila, Einstein?
Tidak, tapi kau yang gila dan kau terbiasa dengan hal ini!
Baik, Einstein, aku sudah sampai!
Sekarang, belok kanan ke kordinat 2-3-0, turun hingga 5000 kaki dan 150 knot..
Dan kurangi hingga 270 km / jam.
Hei, simpan makan siangmu. Kita mulai lagi.
Dan sekarang, apa?/ Pergi ke jalan tol pelabuhan arah selatan.
Ada yang lebih baik dari ini, Einstein!
Keluar di pintu berikutnya, belok kiri ke Staples Center.
Saat tiba di sisi belakang gedung susuri jln. Figueroa dan terbang ke utara.
Kita bisa kehabisan bahan bakar jika kau terbang rendah dan terus bermain.
Anak ini terlalu rendah, bukan?
Sekarang ke mana?
Belok kanan antara jln. Fifth dan Jln. Figueroa.
Dia masih di belakangku, Steiny. orang ini gila.Kita membutuhkan rencana "B"
Aku benci mengatakannya padamu, tapi itulah rencana B-nya.
Jalankan rencana "C"!
Oke, tapi kau tak akan suka!/ Katakan saja!
Belok kanan di Grand, belok kanan ke sixth dan belok kanan lagi ke Figueroa.
Sudah lewati Grand, sixth dan figueroa.
Turun hingga 10 kaki dan belok kanan ke jalan kedua./ 10 kaki!??!
Ya! 10 kaki dan berdoa tak ada kendaraan tinggi di jalan!
Bukan apa-apa, tapi kita kehabisan bahan bakar,...
..dan kita terbang terlalu rendah!
Bajingan itu takkan bisa lari dariku kali ini.
Ohhh... siaalll!
Sial!
Pegangan!
Sial, kita kehabisan bahan bakar. / Benarkah?!
Ini mustahil!
Steiny!/ Sudah kubilang kau takkan suka.
Mungkin sudah cukup kita beri mereka pelajaran terbang, bukan?!/ Diam!
Semoga kau punya baterai A tiga.
Semuanya di situ! Sampaikan pesanku pada Escondido!
Katakan padanya aku berhenti!
Dia tak akan senang dengan itu.
Aku tidak peduli dia suka atau tidak,...Aku keluar!
Einstein!
Maaf! Kau ditahan./ ya, aku sudah menduga.
Strayger,...
Kau tak apa?
Aku tak apa, dan kalian oke?/ Ya. Aku tak apa.
Aku sudah memperingatkanmu, Stray!
Aku komandan Agen Moore. Dan kau sudah kenal Agen Ramirez.
Kau dalam kesulitan besar, Strayger!
Aku ingin pengacara!
Kurasa pengacara tak akan membantumu sama sekali.
Tidak dengan apa yang kau hadapi. Perdagangan narkoba dlm skala besar.
Jika mau bekerja sama, kau bisa bantu diri sendiri.
Bantu diriku apa?/ Tetap berada di luar penjara.
Bagaimana dengan temanku?
Mereka bisa termasuk dalam kesepakatan./ Kesepakatan apa?
Biar Agen Ramirez yang jelaskan.
Aku lebih suka mendengarnya darimu.
Singkat saja. Kami mau kalian terbang dalam misi rahasia,..
...Ke Meksiko dan menyelamatkan agen kami yg ditahan,...
..oleh Escondido.
Ditukar dengan penangguhan hukuman dan masa percobaan.
Aku tak lagi bekerja untuk Escondido! Aku sudah berhenti.
Jangan bodohi diri sendiri, Nak!
Mafia Meksiko bekerja seperti kami. Jika sudah bergabung, kau setia atau mati!
Aku belum pernah bertemu Escondido.
Apa yang meyakinkanmu dia akan ijinkan aku masuk dan keluar bersama,...
..agen DIA yang kebetulan sedang di sandera?
Katanya, dia tak tersentuh tersentuh di Meksiko!
Rumor Itu memang benar./ Kebenarannya?
Sangat menghibur mendengar itu darimu langsung.
Pak, bisa tinggalkan kami sebentar?
Dengar! aku tak peduli apapun perasaanmu tentang kejadian ini,..
Ini kesempatanmu untuk bantu dirimu dengan membantu kami.
Aku tak perlu begitu,...
jika kau tak perlihatkan pantatmu, lalu menangkapku.
Lancangkan sekali kau! Ya! Aku lakukan tugasku.
Tapi tidur denganmu sama sekali tak termasuk.
Aku melakukannya atas keinginanku. Karena aku menyukaimu!
Kau menyukaiku? Kau bunuh temanku dan menangkapku.
Kematian-Nya adalah kecelakaan!/ Yang semestinya tak terjadi.
Tapi itu terjadi! Dan orang yang memperkerjakanmu penyebapnya.
Mengedarkan narkobalah penyebapnya.
Maaf tentang yang menimpa Forman! Sungguh.
Maafkan aku karena aku yang ditugasi untuk menangkapmu.
Tapi Flyi Guyz adalah pengedar narkoba!
Kau sendiri yang bilang.
Kami hanya pengantar pizza. Kami tak buat...
bahkan menggunakan metadon, apa lagi jual.
Kami cuma.../ Memindahkannya?
Bagaimanapun itu pasti sampai di sana.
Escondido binatang buas.
Yang dapat untung menjual racun menyebabkan kematian,..
..dan kehancuran di kedua belah pihak.
Kau pernah lihat kerusakan yang di sebabkan,...
atau berapa nyawa yg hilang oleh barang yang kau pindahkan?
Tidak.
Lihat baik-baik, karena ini buruk,..
Metadon kristal, biasa Es,cepat,sangat cepat,..
... apapun namanya benda itu membunuh.
Hal ini lebih membuat kecanduan dari heroin atau kokain.
Dan penggunanya menyebar.
Ya kau dan teman pilotmu Fast Glass bagian dari masalah.
Namanya Kyle Jackson.
Ia punya istri, seorang putri 5 tahun dan seorang putra berusia 3 tahun.
Batalkan semua tututan dan tanpa ada masa percobaan utk Einstein dan Rain Man.
Aku akan buat dengan tertulis.
Adios, teman!
Bagus!
Sangat bagus.
Namanya Pablo Ramone Escondido.
Dia masih muda, cerdas, modern dan keji
Dan juga pewaris,.. kepemimpinan Kartel narkoba Mexiko.
Dia tinggal di kamp bepenjagaan ketat di Meksiko utara, di selatan San Diego.
Karena Jackson sangat berharga baginya, kami yakin dia disekap di kamp itu.
Seluruh area dan penghuninya dikendalikan Escondido.
Dan dijaga polisi setempat yang sudah di suap.
Seorang pilot dibayar oleh Escondido 1 juta dolar,...
..untuk melatih pilot di AU Kuba.
Dan memiliki pesawat termasuk dua jet supersonik.
Secara ringkas, Escondido adalah Raja dikerajaan perdagangan narkoba.
Ok! Mengapa dia setuju bertemu aku?
Karena kemarin, semua jaringan distribusinya tertangkap dalam penggrebekan.
Tapi kau berhasil kirimkan uangnya.
Itu hal yang tak hanya dapat perhatiannya tapi juga penghormatannya.
Undanganmu segera tiba.
Kami cuma perlu memastikan kau siap ketika undangannya tiba.
Kolonel Strayger David S. suami penyayang dan ayah 1952 - 1988
Ini, ayah. agar ayah bisa langsungterbang ke surga.
Ya!
Bagaimana rasanya?
Untuk Ukuran UFO termasuk pesawat yang bagus.
Jika kalian sudah selesai bahas maianan baru mungkin kita bisa bahas misinya.
Bahas apa? Dan itu gampang.
Setelah kita masuk ke wilayah udara Meksiko,..
Mantanku. pacar dan sobatku Rainman,..
..akan berpencar, dan mendarat di bandara,..
2 mil laut arah barat ke barat laut kamp Escondido. Yang mana menunggu,..
A dibunuh atau B minta bantuan lewat radio.
hal yang pertama. Pacar dan temanku akan meyelamatkan,..
..tepat saat aku sudah tewas. Ya terbunuh.
Memasuki wilayah udara Meksiko dalam 60 detik. sebaiknya bersembunyi./ Diterima!
Ada pesawat mendekat./ Dia sendiri?
Ya, Ini terlihat hanya 1 pesawat./ Hubungi dia!/ Baik!
Begitu mendarat. Bawa dia kepadaku./ Baik.
Dia mahir berenang, bukan?
Aku kemari bukan untuk melihat pacarmu berenang.
Kau di sini karena aku yang minta.
Aku kemari karena ada tawaran bisnis,.. yang akan buat aku natal berhenti.
Kau pasti,.. Haus?
Kau tamuku dan aku belum tawarkan minuman untukmu.
Mau minum apa?/ Bir, jika ada.
Aku punya segalanya. Beer!
Bos.
Bagaimana penerbanganmu?/ kesepian.
Aku minta maaf! Tapi pria pintar harus waspada, kan?
Satu orang bisa menyebabkan masalah kecil, jika 2 atau3, bisa sebabkan masalah besar.
Kini jelaskan soal pesawat ini.
Sangat menarik. secepat apa dia?
Cukup cepat untuk angkut lebih banyak metadon mekziko.
Ini baru prototipe. Tapi armada kecil utk max jarak pembayaran dan pengiriman.
Tunggu! Bahasa Inggrisku kurang baik.
Mari kita duduk.
Ada tamu, Cinta?/ Ya, cintaku"
Silakan, duduk dengan kami.
Ini Marisa... pengusikku.
Senang bertemu denganmu.
Akupun senang bertemu.
Marisa belajar bahasa Inggris di Los Angeles.
Aku antar dia kesana dgn satu pesawatku 3 kali seminggu,...
Setelah itu, aku belanja di Rodeo Drive
Sebelum kembali ke pangkuan tercintaku.
Senang kenal dirimu.
Menakjubkan, bukan?
Tentu, sangat mengesankan tapi, terlalu mahal.
Wah, wah... sangat mahal.
Sekarang kembali ke bisnis.
Aku mendengarkan.
Karena peristiwa malang 48 jam lalu,..
..aku dihadapkan dgn kebutuhan,..
dan peluang untuk ciptakan jaringan distribusiku.
Untuk itu, aku ingin bermitra dengan bisnis yang handal di US.
Jika kau terbuka untuk membahas tawaran ini,..
..aku ingin perpanjang keramahanku dan bermalam sebagai tamuku.
Jika tidak,.. aku terpaksa membunuhmu.
Seperti kata mereka, bagaimana menurutmu?
Menurutku, apa yang terjadi dengan Bahasa Inggrismu yang kurang bagus tadi?
Itu cuma berbohong untuk kebaikan. Bagaimana, kau terima?
Kenapa tidak?/ Tepat. "Kenapa tidak?"
Maaf bukan pertayakan tak-tikmu, tapi kau berencana menunggu di sini semalaman?
Tidak, rencananya menunggu hingga malam.
Ini sudah malam Jadi, ayo.
Yah, setidaknya kita tahu dia masih hidup.
Mari kita mulai!
Kau tak percaya pada bank.
Ya, tapi bank yang tak percaya padaku.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Kau kenal negro ini?
Dia agen DIA. Dia pernah Mencoba menangkapku.
Betul. Aku akan menangkap kalian begitu aku bebas dari sini.
Sekarang biarkan aku istirahat.
Kenapa kau tahan dia di sini?/ Karena aku mampu.
Dan aku mau Amerika tahu aku mampu.
Dan mereka tak bisa berbuat apa-apa.
Kuharap Strayger segera bergerak.
Maaf, aku tahu,..
Aku telpon sekarang, tapi baru sekarang aku bisa kabari keberadaannya.
Hei, itu pasti Strayger Dan dia sudah bergerak!
Dimana Gutierrez?
Entahlah, aku baru bangun dan melihat ini. Aku tahu tak boleh.
Maksudku, napi. Maksudku, kurasa itu mungkin,...
Shhttt!
Baik, ini sepertinya buruk. Kau bisa lakukan sesuatu?
Menurutmu kau ingin aku lakukan apa?
Entahlah, kau yang bergerak di Departemen Pertahanan.
Kalian tak memiliki jenis laser mematikan atau sejenisnya?
Kurasa kendali atas laser mematikan dipegang pejabat tertinggi dariku.
Sekarang lakukan. Strayger bekerja sama dgn DIA. Aku sudah lakukan sebisaku dari sini.
Kurang ajar!
Apa yang terjadi?
Jangan kemana-mana!
Mau apa kau ke sini? Aku tak memanggilmu!
Aku datang untuk menjemput putriku.
Dia milik Escondido.
Sekarang pergi, sebelum aku panggil penjaga untuk membunuhmu.
kemana saja kau?
Bicara dengan tunanganku, dan ayahnya. Ini malam yang melelahkan, Pak.
Ya, duduk dan kembali bekerja. tampaknya ini akan pagi yg seru.
Gutierrez, listrik cadangan./ Aku mencobanya. Entah apa yang salah.
Nyalakan lampu cadangan./ Aku tak mengerti.
Dimana dia?
Sial! Aku tak bisa melihat!
Kau atur teropongnya untuk melihat pada malam hari"! / Sakit./ Segera akan baik lagi.
Aku melihat dia!
Dia baik-baik saja?
Tidak akan lama.
Apa itu?/ Nanti kujelaskan.
Pegang bokongku dan jangan lepas. / Baiklah.
Boleh kucoba?!
Kerjakan!
Sistemnya sengaja dinonaktifkan.
Pantas Escondido selalu tahu rencana kami, aku tak pernah curiga kepada,...
Evans!
Bisa kau rubah kembali?/ Bisa, tapi perlu waktu lama.
Sial!
Tapi aku punya ide lain.
Tolong, jika kau membantu kami, kami akan membantumu.
Pesawatku hanya cukup buat dua kursi.
Aku tak bisa pergi tanpa Jackson, Maaf.
Berarti kami yang minta maaf. Papa!
Tn. Escondido dia ingin kau ditahan dengan yang lain.
Kau dengar itu? Cepat!
Jangan memerintahku.
Itu sakit!
Aku tak apa. Dengar, Pergi ke landasan. aku akan cari cara bawa kalian keluar.Go!
Kita tak banyak waktu. Cepat!
Hei, Fly Guyz. Aku tahu kau terluka. Tapi bisa kau perhatikan dia?
Hei, hei, keparat! Kemarilah!
Ayo cepat, buka!
Terima kasih!
Aku menunggu enam hari untuk lakukan itu!
Bung, kau tak apa?/ Tentu tidak, Bung!
Ayo, cepat!
Oh! Sial, pesawatku rusak!
Apa maksudmu? Pesawat rusak tak bisa terbang.
Kita harus mencari pesawat lain. Ayo!
Aku akan mengambil ini.
ke sini? Ini seekor burung.
Marisa!
Marisa, apa yang terjadi?
Carolina.
Oook. mari kita lihat. ini dia!
Hei, Fly Guys/ Ya!/ Ayo terbang.
Rain Man, kalian di sana?
Dia di sini. kami sudah dipesawat.
Apa kau pegang kendalinya?/ Setiap incinya.
Ada 2 penumpang yang kujanjikan utk kuajak terbang menunggu di landasan.
Dimengerti.
Apa kita tak terlalu rendah?
Kita punya mata dan telinga.
Bagaimana kau melakukannya? Itu satelit yang dilindungi kata sandi.
Tak perlu jenius untuk memecahkannya.
Mungkin.
Ayo.
Pesawat ini tak anti peluru./ Aku tahu.
Bisa kita tinggalkan Meksiko?
Semuanya Ok, sekarang.
Kurang ajar!
Selamatkan uangku!
Kau oke?/ Aku lebih baik, dan kau?
Aku jauh lebih baik.
Ada 2 pesawat di udara!
Pesawat pembebasan 1 dan2, ini komando udara.
Kalian dengar?/ Komndo udara, kami bisa dengar jelas. Paket berhasil dibawa.
Luar biasa, tapi waspada, kita beroperasi dgn kapasitas terbatas.
Mana mereka?
5 mil ke timur laut, menuju kordinat 2-9-0, 5000 kaki dan terus naik.
Tidak waktu lama.
Mereka sepertinya kedatangan tamu jahat!
Seberapa jauh dari wilayah udara USA?/ Entah, sekitar seperempat inci.
Aku dpt kabar ada musuh mendekat cepat. Dia akan menembakmu,...
..seblm tiba ruang USA./ Dimengerti. Kau dengar itu?
Kami dengar.
Biar aku yang kemudikan.
Rain Man, musuh arah jam 6, jarak 3 mil dan mendekat kecepatan 500 knot lebih.
Arahkan pesawatmu ke rumah dan aku akan melindungimu.
Strayger, dia pilot jet tempur piawai di pesawat jet tempur.Kau takkan bisa.
Pesawatku sama seperti pesawatnya, Ada warga sipil di pesawatmu, pergilah!
Mungkin kau pakai pesawat yang sama tapi tak tahu cara menggunakannya.
Aku pasti akan tahu. Sekarang pergilah!
Aku tak mau meninggalkanmu, Bung!
kau tak menyukainya, pergilah! / Sial!
Baik, sampai ketemu di sana.
Tak ada yang boleh mengambil milikku.
Hei, Escondido apa itu menarik perhatianmu?
Jika kau mau buang kesempatan katakan kata terakhirmu padaku,..
..katakan saja.
Setiap bajingan bisa terbang, tapi kau butuh sepasang ahli,...
..utk terbang di antara tebing, Bagaimana?!
Menurutku, kau bisa mati,...
di ketinggian atau kerendahan, tak ada bedanya bagiku.
Karena kau akan mati.
Pegangan./ Kuharap kau tahu yang kau lakukan!
Kecepatan 500 mil/jam kita akan segera tahu.
Apa itu?
Kuharap kau dapat berenang, kita akan basah-basahan.
Aku akan pakai bujurmu utk berenang jika aku gagal menyeberangi air ini.
Hei, kenapa dia berhenti menembak?/ Senapannya mungkin kepanasan.
Dan itu tak akan berlangsung lama.
Aku benci bilang ini tp tak ada tempat sembunyi, aku tak bisa menipu dia.
Setelah semua itu, lebih baik katakan hal yg lain.
Baik, kita punya senjata, tapi aku tak bisa menggunakannya.
Apa?
Einstein, jika kau mendengarku,..
.. aku butuh tempat sembunyi./ Aku akan segera cari.
Kuhargai itu, tapi .. Apa penyelamatannya ini?
Satu-satunya yang akan kau dapatkan.
Baik, aku tahu Strayger.
Ada ngaray 2 kilometer timur laut dari lokasimu, belok kanan,..
..arah 0,4,0 dan pertahankan arahmu.
Pesawat ini sangat besar dan cepat. Kuharap kau tahu yang kau lakukan.
Memangnya aku tak tahu?
Dia sudh punya senjata lagi. Dia pasti menembak.
Apa itu?/ Kita kena tembakan.
Oh, itu saja?
Sepertinya ban bocor.
Bertahanlah.
Ayo, Stray, tetap di posisimu.
Biar kutebak.
Kita kena tembakan lagi./ Tidak, kita melampaui batas kecepatan suara.
Siap menyapa temanku.
Langsung ke surga atau ke neraka.
Selamat tinggal, keparat!
Itu baru namanya penyelamatan.
Kau tak apa?/ Ya.
Bagaimana menurutmu, bung?/ Astaga.
kau tak rusak pesawatku, kan?
Tidak, tapi dia kalahkan rekor kecepatanmu.
350 kilometer/ jam. Tapi jangan khawatir.
Rahasia superman aman denganku.
Hei, bisakah kita lakukan akhir bahagia ini di RS, mohon?
Hei, teman-teman.
Stray, kau tak boleh mengambil jet itu, ganti?
Strayer.
2 minggu kemudian.
Dan hari ini, denga bangga kuumumkan kesuksesan operasi,...
..DIA yang menghasilkan,...
..terbongkarnya jaringan utama narkoba meksiko...
Kita tak sangka pesawat ini punya TV.
... Amerika Serikat.
Operasi dilakukan, oleh unit pesawat tempur yang sangat terlatih,...
..dan tim udara juga darat dan tim khusus dilatih untuk misi itu.
Dia Presiden Amerika Serikat, dan dia bicarakan tentangku.
Sebaiknya kau alihkan perhatianmu dari layar TV dan perhatikan jalan.
Biar ku perjelas. Perjalanan kita masih panjang.
Tapi ini langkah besar pada arah baru,..untuk memerangi narkoba.
Aku yakin ini tidak ilegal.
Ilegal jika kita tertangkap.
Lumayan/ Bagaimana kalau kita lipat gandakan taruhannya tanpa diulang?
Aku punya kecepatan, jika kau punya uangnya.
Translet By Sahdin
Pengaturan timing dan terjemahan Sahdin. IDFL.US.
-- Kunjungi: http://idfl.us/ -- Film Bioskop, Serial Tv, Drama Asia, Acara Olahraga, Animasi, Album Musik, Aplikasi, Dan Banyak Lagi.
Terima kasih sudah memakai Sub Sahdin